Au boulot! Remettre en forme Le Voyageur françois

Carte de P. du Val d'Abbeville publiée en 1654, La Guaiane ou coste sauvage, autrement El Dorado, et Pais des Amazones aujourd'hui Francce Equinoctiale suivant les relations des Indiens, Espagnols, Anglois, Holandois, et François sur laquelle on voit apparaître le mythique Lac Parimé sur lequel se trouverait l'Eldorado

Le voyageur françois, ou La connoissance de l'ancien et du nouveau monde est paru entre 1765 et 1795 (il y a de nombreux volumes!). Cette somme d'encyclopédique compte des sections dans son tome 11 (publié en 1770) qui ont pour titre "ce qu'on doit penser du célèbre royaume d'Eldorado qu'ont dit être dans la Guiane". "Portrait des peuples de ce prétendu royaume. Voyage des Espagnols dans cette contrée". "On leur présente une grande quantité d'or". "Crédulité des Esapgnols et même des Anglais."


Tout cela m'intéresse beaucoup pour l'un de mes projets. Pourtant avec un taux de réussite de l'OCR de 82% avec Gallica environ ça donne:


~<Sc les cheveux fitr le dos c'eu h
plus redoutable de toutes les nations,
Ses armes qui font des arcs & des
bêches, ont trois ibis la grandeur des
nôtres. Le poifon dans lequel elle
les trempe eA toujours mortel, &
cau~e des douleurs effroyables qui
jettent les bie~dan~ une efpece de
rage. Jis deviennent noirs & la
puanteur qu'ils exhalent, eft Inïnp.
~portable. Je n'oblige personne à me
croire. 

Du coup, il y a du travail de relecture et de remise en forme pour que cela soit compréhensible et exploitable.